13.-14. Fejezet

 

TIZENHÁROM

Fordította: Aemitt

 



 

Ranger

 

NEM TUDOM hogyan jutottunk el a sírástól odáig, hogy ráfeküdtem, de egy cseppet sem panaszkodom. A puncija csupaszra van borotválva, és olyan kibaszott szép, hogy bunkóság lenne, ha nem kóstolnám meg. Nem tudom, mikor volt utoljára orgazmusa, de megadom neki, hogy emlékezzen rá. Nem veszek tudomást lüktető farkamról, és az ő élvezetére koncentrálok, miközben nyelvemet a csiklójára csúsztatom. Felemeli a csípőjét, és halk, nyögdécselő hangokat ad ki, ezért növelem a nyomást a nyelvemmel.

– Ranger, el fogok élvezni – suttogja, miközben remegnek a combjai. Baszd meg! Elképesztő. Annyira érzékeny.

Tökéletes.

Folytatom a nyelvemmel a csiklója kényeztetését, ahogyan azt megtanultam, hogy szereti, és egy ujjamat belé csúsztatom. Ettől a csúcsra ér. Felkiált, amikor elélvez, és én minden másodpercét élvezem, a hangot, amit kiad, és csak nézem, ahogy vonaglik a gyönyörtől, miközben én továbbra is ízlelgetem, és addig húzom az élvezetet, ameddig csak tudom. Finoman ellöki a fejemet, így felemelem a fejem, és ránézek, ahogy hátradől, a szemei elnehezülnek, és egy jóllakott, elégedett mosoly játszik a szív alakú ajkán.

Ezt a pillanatot soha nem fogom elfelejteni.

Feljebb húzódom az ágyon, fölé hajolok, és megcsókolom az ajkát.Felemeli a pólómat, ujjai végigsimítanak a hátamon, majd azt mormolja:– Most rajtad a sor.

A farkam ezt helyesli.

Lecsúszom az ágyról, és a pólómat a fejemen áthúzva a padlóra dobom. A melegítőnadrágom és a boxeralsóm hamarosan követi, majd meztelenül állok előtte.Hagyom, hogy befogadja a látványt, és tudom, hogy tetszik neki, amit lát, mert tágra nyílt szemmel bámul rám. Az alsó ajkába harap, ahogy a pillantása eléri a farkamat, amely büszkén áll, csak a figyelmére várva.

– Dugj meg – szólal meg, és én nem tudom megállni, hogy ne mosolyogjak.

– Azt tervezem – válaszolom vigyorogva,ahogy leülök az ágyra, az oldalára fordítom, és hátulról megsimogatom. – Szeded a tablettát?

Bólint. – Igen, szedem.

– Tiszta vagyok – mondom neki, remélve, hogy hagyja, hogy megdugjam óvszer nélkül. – És mióta megvizsgáltattam magam, azóta nem voltam senkivel.

– Oké – mondja, és hátranyúl a háta mögé, hogy megsimogassa a farkamat. – Azt akarom, hogy megdugj, Ranger. Bízom benned.

Ezek a szavak zene füleimnek.

Felém fordítja a fejét,újra megcsókolom, miközben a kezem lefelé vándorol, és játszani kezd a csiklójával. Még mindig nedves, csöpög az orgazmusától. Kezembe veszem a farkamat, és óvatosan belecsúszom, ajkaim még mindig az övéhez tapadnak. Még soha nem akartam ennyire megcsókolni valakit, ami újdonság számomra. Általában nem szoktam ennyit csókolózni szex közben, mert túl személyesnek érzem, de Joval nincs ilyen. Olyan közel akarok lenni hozzá, amennyire csak lehet. Csodálatos érzés, a csinos puncija szorítja a farkamat, ahogy ki-be járok benne. A számba nyög, miközben tovább játszom a csiklójával, azt akarom, hogy elélvezzen, újra és újra. Kicsúszok belőle és hátradőlök, magamhoz húzom, azt akarom, hogy lovagoljon rajtam, hogy nézhessem azokat a melleket, és bámulhassam az arcát. Minden lehetséges pózban meg akarom kapni, és ezt tervezem is az éjszaka végére.

Megragadja a farkamat, és ráereszkedik.Az ajkamba mélyesztem a fogaimat, és figyelem, ahogy fel-le mozgatja a csípőjét, birtokba véve azt. Felülök, és a kezembe veszem az arcát, megcsókolom az ajkait, és felfelé tolom, megdugom. Olyan kibaszottul csodálatos érzés, és most, hogy tudom, mit hagytam ki, tudom, hogy nem tudok... nem, nem akarok lemondani erről. Újra elélvez, és érzem, ahogy a puncija még jobban összeszorul, az arcán látható extázis még jobban felizgat. Amikor látom, hogy magához tért, a hátára fordítom, még mindig benne vagyok, és egyre mélyebbre és erősebben nyomulok belé, amíg el nem élvezek, arcomat a nyakába temetem, miközben a nevét suttogom.Letörlöm az izzadságot a homlokáról, és gyengéden megcsókolom az ajkát, majd az arcát. Figyelem az arckifejezését, és valami bennem kicsit megbillen, amikor meglátom az apró, álmos mosolyt az arcán.

– Jól vagy? – kérdezem, kicsúszva belőle.

– Tökéletesen – feleli, és visszahúz, hogy hozzá préselődjek.

– Ne menj sehova.

– Nem akartam – mondom, és máris újra őt akarom, ahogy a mellbimbói a mellkasomhoz érnek. – Akarsz valamit? Egy kis vizet?

– Nem – mondja, és csókot nyom a nyakamra. – Jól vagyok. Most nem akarok mozogni.

– Nem is kell, mert bármit hozok neked, amit csak akarsz.

– Az egyetlen dolog, amit akarok, már megvan – mondja ásítva. – Ami te vagy.

Bassza meg.

Hamarosan elalszik,de ébren maradok, és újra és újra lejátszom ezeket a szavakat a fejemben. Komolyan gondolta őket? Ez azt jelenti, hogy ez több, mint egy egyszeri dolog? Vagy felébred, és ismét jéghideggé válik? Vagy ami még rosszabb, mi van, ha megbánja, hogy együtt voltunk? Őszintén szólva, nem tudom, hogyan fogadnám ezt. Lehet, hogy nem régóta ismerem ezt a nőt, de a kezdetektől fogva úgy vonzódom hozzá, mint senki máshoz, és minden új dolog, amit megtudok róla, tetszik. Mindent tudni akarok róla.Meg akarom védeni őt, és nem akarom, hogy egy másik férfi akár csak egy kibaszott pillantás is vessen felé. Soha életemben nem éreztem még birtoklási vágyat egy nő iránt sem, és nem igazán tudom, hogyan kezeljem ezt, de ezzel neki kell megbirkóznia.

Ő az enyém, és kurvára nem érdekel, mit kell tennem, hogy megtartsam.

Kifújom a levegőt, ahogy hagyom, hogy ez belém ivódjon, és rájövök, hogy ezt eldöntöttem.

Ő az enyém.

Megcsókolom a homlokát, és végül úgy alszom el, hogy biztonságosan a karjaimba ölelem.

•  •  •

Másnap reggel, amikor kinyitom a szemem,Jo eltűnt az ágyból, és hallom, hogy a zuhanybanfolyik a víz. Korán reggel felébresztettem a számmal, majd addig dugtam,amíg mindketten elélveztünk, aztán újra elaludtunk. Kíváncsi vagyok, hogyan fog reagálni, kikászálódom az ágyból és besétálok a fürdőszobába, a félig nyitott ajtót meghívásnak veszem.Egy másodpercig csak nézem, ahogy a víz lezúdul a testén, szőke haja az arcára tapad. Imádom az alakját, és megkeményedek a látványától. Bassza meg, remélem, fogalma sincs róla, mennyire akarom őt, mert félek, hogy az intenzitás megijeszti. Kurvára megijeszt engem is. Eddig még sosem érdekelt, és most először nem tudom, hogyan kezeljem ezt. Tényleg legszívesebben rávetném magam a seggére, átdobnám a vállamra és hazavinném, de még meg kell mentenünk Elizabeth-et és le kell buktatnunk egy kibaszott hadműveletet.

– Csak állsz ott és nézel, vagy csatlakozol hozzám? – kérdezi anélkül, hogy megfordulna.Kinyitom az üvegajtót, és belépek, a forró vízre a bőrömön pont erre van szükségem. Jo odébb lép, a hatalmas termetem árnyékot vet a testére. Némán nyúlok a szappanért, és megmosom a testemet, majd az övét is, minden lehetőséget és ürügyet megragadok, hogy megérintsem.

Rám szól.

– Ha meg akarsz érinteni, megteheted, tudod – mondja rekedtes hangon. – Nem kell megmosdatnod.

– Szeretem, ha szappanos vagy– mondom neki, ami igaz is.Most nincs igazán időnk arra, hogy így szórakozzunk, de hajnali 5 óra van, és gyakorlatilag alvás nélkül dolgozunk, ami a mi hibánk, és senki másé, úgyhogy ma fel kell szívnunk magunkat, és a pályán kell lennünk. Amikor elhagyjuk ezt a zuhanyzót, a valóság le fog csapni. Mindent, ami velünk kapcsolatos, ki kell majd szorítanunk a fejünkből, és Elizabeth-re kell koncentrálnunk, úgyhogy ki fogom élvezni ezt a pillanatot, amíg lehet.

– Nem voltam biztos benne, hogy ma reggel hogyan fogsz viselkedni – vallom be neki. – Nem tudtam, hogy megbánod-e majd a történteket.

– Tessék? Tegnap este szétkúrtad az agyam, és négyszer is elélveztem tőled? – mondja, felém fordítja a fejét, és pimasz mosolyt villant. – Nem bánok semmit, Ranger. És nem fogok megbánni semmit, amit még együtt csinálunk.

Elvigyorodom. – Jó, mert én megint akarni foglak téged. És újra.

– Én is – ismeri el, miközben ujjaival végigsimít nedves mellkasomon. – Nem megyek sehova.

– Én sem – mondom, miközben a hüvelykujjammal végigsimítok a dús alsó ajkán. A hajából víz csöpög le az arcán, én pedig letörlöm. – Ezt akarom. Téged akarlak.

– A tiéd vagyok– zihálja, és ebben a pillanatban azt hiszem, tudja, amit én végig tudtam.

Hogy ő az enyém.

Befejezzük a zuhanyzást, majd törülközőben futok a szobámba, hogy fogat mossak és felöltözzek.

Ideje vagánykodni.


TIZENNÉGY

Fordította: Aemitt

 



 

Ranger

 

– JO – mondom halkan,biccentek a fejemmel a szoba sarkában álló férfira, akinek fekete kalap van a fején.

– Tudom – feleli, fel sem nézve. Szemét az italára szegezi.

– Hogy akarod ezt intézni?

Körülnézek a bárban, szemügyre veszem a kijáratokat, és fejben végigjátszom a lehetséges forgatókönyveket. – Szerintem menj a mosdóba, vagy menj ki elöl, és hívj erősítést. Ha megpróbál távozni, én megállítom.

– Oké – feleli,vár néhány pillanatot, és leteszi az érintetlen whisky-kólát, mielőtt lábujjhegyre áll, és megcsókol, majd lazán elsétál a női mosdóba. Szemmel tartom a gyanúsítottunkat anélkül, hogy ez nyilvánvalóvá válna, a saját italomat kortyolgatom, és úgy teszek, mintha csak ezért lennék itt.

Egész nap követtük ezt a férfit.Kaptunk egy névtelen fülest, hogy az út menténlakikegy házban. Most már csak el kell kapnunk, mielőtt újra megszökik. Nem akarom bevallani Jonak, de aggódom, hogy megsérül, amikor megpróbáljuk bevinni. Úgy értem, mi van, ha megpróbálja túszul ejteni, vagy ilyesmi? Bassza meg.Szóval ezt kell elviselniük a férfiaknak minden alkalommal, amikor valami történik, a félelmet, ami azzal jár, hogy ha törődnek valakivel? Nem tudom, hogy birkóznak meg vele. Hogy tudta Sin összeszedni magát, amikor Faye-t elrabolták?

Egy piros ruhás nő közeledik felém,és őszintén szólva, rosszabbkor nem is jöhetett volna. Most nem akarom felhívni magamra a figyelmet, és ha lekoptatom, lehet, hogypont ezt fog lenni. Nem veszíthetem szem elől a gyanúsítottat.

– Helló, szépfiú –dorombolja,fogaival az alsó ajkát harapdálja. Észreveszem, hogy a fogain is vörös rúzs van. – Mit szólnál egy italhoz?

A nők manapság már meg sem várják, hogy a férfiak meghívják őket egy italra, úgy tűnik, csak úgy felajánlják.

– Igazából a barátnőmmel vagyok itt –mondom neki, mosolyt erőltetve magamra. – Nagyon csinos vagy, de kénytelen leszek visszautasítani.

Visszapillantok a helyiség sarkába. Még mindig itt van. Szerencsétlenségemre a nő is.

– Akkor hol van? – kérdezi, miközben kezével végigsimít a karomon. Undorodva bámulok rá. Nagyon, nagyon nem akarok most ezzel foglalkozni.

– Ott – mondom, és biccentek a fejemmel a mosdó felé, amikor Jo újra megjelenik, és egyenesen felém tart. A nő duzzog, majd elsétál, és Jo gyorsan visszaveszi a helyét mellettem.

– Egy rajongód?

– Valami olyasmi – mondom neki, és várom, hogy eligazítson, hogyan fogjuk ezt csinálni.

– Perceken belül körbeveszik a helyet – mondja,egyenesen előre nézve.

– Bejönnek, vagy lekapcsoljuk mi? – kérdezem, a kezemet a tarkójára helyezve, és gyengéden megszorítva. – Mondd meg, mit kell itt tennem, Jo.

Nem engedem el ezt a férfit. Jelenleg ő az egyetlen nyomunk, és nem hagyom, hogy ez a lehetőség kicsússzon a kezeim közül.

– Nem mozdulunk, amíg be nem jönnek – mondja nyugodt hangon. – Nem akarjuk, hogy túszul ejtsen valakit, vagy ilyesmi. Az osztag be fog jönni, és leszedi őt.

Éppen csak kimondta ezeket a szavakat, amikor kinyílik az ajtó, és nyolc rendőr ront be rajta, fegyverrel a kezükben.Mindenki a földre bukik. Jo és én az ajtó felé megyünk, a férfiak mögé, és nézzük, ahogy a gyanúsítottat letartóztatják. Be kell vallanom, hogy úgy érzem, kevesebbet teszek, mint amennyit tudnék. Igen, mi vagyunk azok, akik megtalálták, de mi magunk is ugyanolyan könnyen elkaphattuk volna. Ez az út azonban biztonságosabb, és azt hiszem, ők tudják, mit csinálnak. Végignézzük, ahogy elviszik a rendőrautóba, aztán mi magunk is visszamegyünk a rendőrőrsre.

– Jó érzésem van ezzel kapcsolatban – bólogat Jo. – Mondania kell valamit, bármit, ami segíthet megtalálni őt.

– Meg fogjuk találni – mondom, és a combjára nyújtom a kezem. – Ne aggódj emiatt.

Felém fordítja a fejét, a szeme mosolyog. – Nagyon remélem, Ranger. Nagyon remélem.

•  •  •

Berúgom a zárt ajtót, és belépek a házba, miközben jobbra-balra nézek.Befordulok az egyik folyosóra, miközben kinyitom és átkutatom minden egyes szobát. A harmadik szobában találom meg. Nyolc nő van a szobában, mindannyian összebújva a sarokban. Rögtön meglátom őt, pont középen, fehér hálóingben, amely semmit sem hagy a képzeletre. Nyilvánvalóan igyekeztek szűzies, éteri külsőt kölcsönözni nekik, bár az arckifejezésük minden, csak nem az. Mindannyian rémült szemekkel bámulnak rám, hallgatnak, várják, hogy mit akarok. Csak elképzelni tudom, min mentek keresztül.Elizabeth-nek monoklija van, én pedigmeg akarom ölni azt, aki megütötte. A rendőrök mögém lépnek, szemügyre veszik a jelenetet, és érzem Jo jelenlétét mellettem, hallom, ahogy zihál. Tudom, hogy a rendőrök nem akarták, hogy itt legyek, de én mégis besétáltam, előttük. Ha utólag szarozni akarnak ezért, teszek rá; feldughatják a protokolljukat a seggükbe. Teszek egy lépést Elizabeth felé, aki mintha látna engem, de nem igazán lát. Kimondom a nevét, mire ő megrázza a fejét, mintha ki akarná tisztítani. Közelebb megyek hozzá, és a többi nő hátrébb húzódik, a falhoz, távolabb tőlem.

– Elizabeth – suttogja Jo,előrelép, és leguggol az unokatestvére elé. Kinyújtja a kezét, de Elizabeth elhúzódik. Mintha nem ismerné fel a saját családját, mintha már nem tudná, hol van, vagy ki ő. Bezárkózott a saját poklába. Megtörték őt.

A rendőrök elindulnak a nőkhöz, biztosítva őket, hogy most már biztonságban vannak.A karjaimba veszem Elizabeth-et, önszántából engedi magát, és kiviszem a várakozó mentőautóhoz. Jo némán sír mellettem. Tudom, hogy csak át akarja ölelni az unokatestvérét, hogy ott legyen mellette, de most nincs jó állapotban. Kíváncsi vagyok, hogy hazavihetjük-e, miután megvizsgálta egy orvos. Nem tudom, mi a protokoll, és azt sem tudom, mi lesz a legjobb megoldás számára. A jó hír az, hogy megtaláltuk, és soha többé nem kell ilyesmit átélnie. Lenézek az arcára, és látom, hogy felnéz rám, és egy szót ejt ki a száján.

Cam.

– Megtaláltalak– mondom neki halkan, miközben hosszú haját eltolom az arcából. – Az orvosnak meg kell vizsgálnia téged, oké?

Nem válaszol, de nem tiltakozik, amikor hordágyra teszik. Megragadja azonban a karomat, hogy ne tudjak nagyon messzire mozdulni. Jo a másik oldalán áll, és halk szavakat intéz hozzá, én pedig úgy érzem, mintha megzavarnék egy pillanatot.

– Be kell menniük a kórházba, és megvárni, amíg az orvos megnézi – mondja a mentős, miközben a hordágyat a furgon hátuljába tolja. Jo felé nézek, hogy lássam, hogyan viseli a dolgot, és amint a furgon ajtajai becsukódnak, a karjaimba olvad. Remeg. Nem tudom, hogy ez a megkönnyebbülés miatt van-e, hogy megtalálták az unokatestvérét, vagy azért, mert rosszul van attól, aminek ma tanúja volt, de a bérelt autónkhoz vezetem. El kell jutnunk a kórházba, mert Elizabeth-nek szüksége van arra, hogy olyan emberek között legyen, akiket ismer, szüksége van arra, hogy a családja és a barátai támogassák.

– Majd én vezetek – mondom Jonak, amikor megpróbál becsúszni a vezetőülésbe.

Zavarodottan bólogat, miközben átvezetem a másik oldalra, és kinyitom neki az ajtót. Beszáll a kocsiba, én pedig becsukom az ajtót, majd beszállok, és elindulok a kórház felé.

– Hogy érzed magad? – kérdezem tőle, miközben a hüvelykujjammal végigsimítok az ujjpercén. – Jól vagy?

– Láttad, hogyan ültek ott mindannyian? – kérdezi, egyenesen előre nézve. – A földön. Ugyanazokat a fehér ruhákat viselték. Mennyire betegek ezek az emberek? – Elfordítja a fejét, és rám néz. – Gondolod, hogy valaha is túllép ezen?

Valószínűleg nem azonnal, de ezt nem mondom. Csak annyit mondok, hogy – Ő erős.

– Igen, az – motyogja Jo, hátradönti a fejét a támlának, és sóhajtva lehunyja a szemét. – Vége van, ugyanakkor a harc még csak most kezdődik.

Magam sem mondhattam volna jobban.

Ki tudja, minek tették ki ezeket a nőket?Már a gondolatától is legszívesebben a szart is kiverném valamiből, vagy valakiből. A legelbaszottabb dolog az, hogy mindig lesznek ilyen szervezetek, és ha az egyiket felszámoljuk, egy másik csak úgy beindul. Elizabeth csupa napsütés, szivárvány és pillangó volt, de annak Elizabeth-nek, akit ma láttam, olyan üresség volt a szemében, hogy végigfutott a hideg a hátamon. Megtaláltuk őt, de lehet, hogy már elveszett, és azt hiszem, hogy erre fel kell készülnie Jonak. Az ember nem ugyanolyan emberként kerül ki egy ilyen helyzetből. Elrabolták, áthurcolták az országon, és fogva tartották, mint egy rabszolgát, bezárták egy szobába. Nem személyt csináltak belőle, hanem egy tárgyat.És nem vagyok hajlandó belegondolni, hogy milyen más elbaszott dolgokat tehettek vele,mert börtönben kötök ki gyilkosságért.


3 megjegyzés: